View post Read more


On Saturday I went snowboarding to one of my already favourite places - The Seven Rila Lakes. If you recall, I had my first snowboarding experience last year right there (which btw was awful), but this time I had a great time. The whole next weekend I'll be there, so more photos to follow. I had a quiet Saturday evening enjoying a home made burger and Czech beer. Seeing the whole process of preparing a burger, now I know why burgers are so expensive in restaurants. The Sunday weather allowed me to stroll downtown with friends for a couple of hours. We had pizzetti and cappuccino at Ciccione - a cute Italian bakery with delicious food and some good wine.


В събота карах на Седемте рилски езера - едно от любимите ми за целта места вече. Ако си спомняте, там направих първите си опити миналата година, което всъщност ми носи ужасни спомени, но този път беше супер. Другата седмица ще бъда там през целия уикенд, затова ще има още снимки. Последва тиха вечер, придружена от домашен бургер и чешка бира. След като виядх целия процес по приготвянето на един бургер, сега разбирам защо в ресторантите са на такива цени. В неделя времето беше само за разходка с приятели в центъра, последвана от пицети и капучино в Ciccione. Храната там е вкусна, а с момичетата се заканихме да отидем отново на винена вечер с плато сирена.   

Продължение / Continue reading >>>
8 comments

Earlier today I had lunch at Skaptobara - an American style bar that has a variety of beers and offers food that you'll love. Situated in the heart of the town, the atmosphere is cozy and the service is always nice. I am obsessed with their homemade mini-tacos with guacamole filling! Today I had El Chapo - a freshly ground beef patty in melting cheddar cheese, salsa, guacamole, crispy bacon, iceberg lettuce and onion, wrapped in a slightly grilled tortilla, yum! Their burgers also sound promising, and I'll sure return soon to try them too! There is a homemade cheesecake, and veggie burrito for the vegetarians.

Скаптобара е уютно местенце в американски стил. Разположено в сърцето на града, разнообразието от бири и вкусната храната няма да Ви оставят безразлични. Обожавам домашните мини-такос с пълнеж от гуакамоле, но и сочното телешко в разтопен чедър, салца, гуакалмоле, хрупкав бекон и айсберг, обвити в леко запечена тортила под екзотичното име El Chapo не ме разочароваха. Бургерите звучат обещаващо, затова мисля скоро да се отбия отново, за да ги пробвам. За десерт се предлага домашен чийзкейк, а за вегетарианците има веджи бурито.


Продължение / Continue reading >>>
14 comments

Today it felt like late summer, and believe me I'm not exaggerating. The city was full of life, people were walking around in a t-shirt, and I just forgot about my new hobby and the only thing I wanted to do is sit on a bench in the park, enjoying the warm sun rays. But tomorrow is getting colder, and we are expecting some snow.

Времето днес се усети не като пролет, а направо като късно лято. Градът се събуди, хората се разхождаха по къс ръкав, а аз съвсем забравих за новото си хоби и единственото, което ми се правеше, е да седна на някоя пейка в парка и да се радвам на слънцето цял ден. 


Продължение / Continue reading >>>
14 comments


The weather finally got warmer and I decided to wear one of my favourite dresses today. I bought it on a sale from H&M in the end of the summer. It's a favourite of mine because of the embroidery at the upper part, the colour and the long sleeves. That's why you would see me wearing it often.

Най-накрая се постопли! Чудесна възможност да нося една от любимите си рокли днес. Купих я в края на лятото на разпродажба от H&M. Любима ми е, заради бродерията в горната част, цвета и дългите ръкави. Затова и ще ме видите да я нося често. 

Продължение / Continue reading >>>
23 comments


A couple of photos taken on Saturday at Vitosha mountain with my phone (sorry for the bad quality). It was a perfect day and we spent it above the city with plenty of sun and snow, followed by a delicious home made soup and fresh bread. The only thing I didn't enjoy much was the ice on the slope. Now my butt hurts a lot. 

Тази зима започнах да практикувам сноуборд. Разполагам с доста скромен опит до момента, но мога да се похваля, че съм се пробвала на няколко различни писти - Рилски езера, Банско, Безбог, Витошко лале. Интересно е да видиш по какво се различава всяка една от тях, да ги сравниш и да си направиш собствена преценка.

В събота решавам да се кача на Витоша и да изкарам целия ден, учейки се точно там. Времето е прекрасно, слънцето не пести лъчите си, няма много хора на пистата, но има нещо, което истински ме натъжава - условията ми се струват доста по-занемарени от другите места, на които съм карала досега. И все пак ентусиазмът е с мен.

Продължение / Continue reading >>>
14 comments

Winter is not the best time to travel, but I am going to stand up against all stereotypes and give you my reasons why Sofia is attractive during the cold months.

Много хора не обичат зимата, студа и с нетърпение очакват да се стопли. Toва винаги може да се промени, стига човек да го желае. До съвсем скоро и аз бях от тези хора, но откакто се качих на дъската, зимата за мен придоби ново измерение и ми помогна да извадя плюсовете от този така недолюбван сезон. Доказателство за това, че животът в града не спира, дори когато навън е -19, са следните факти, които важат само за студените месеци.

Продължение / Continue reading >>>
14 comments
source: Facebook

Last week I had dinner at '33 Gastronauts' - a small, but very cozy restaurant in the city center. My first impressions were that the interior is very simple and bright. I had tomatoes salad with beans, egg and olives, as well as the chorizo and ciabatta with herbs, and cheddar cheese. M. had an Italian burger. We were both happy with our choice and the service. I had no room for dessert, but I'd definitely come back one day for it, and to try the other things from the menu. There is also an impressive wine list, and interesting beers. Keep in mind that you need to make a reservation in advance, if you visit it at evening time.

Миналата седмица вечерях в "33 Гастронавта" - малък, но уютен ресторант в центъра. Изчистеният и светъл интериор са двете неща, с които заведението ме грабна на първо четене. Изборът ми беше салата с домати, катък, маслен боб, яйца и маслини, както и чоризо и чиабата на тиган с билки и чедър. М. заложи на италиански бургер. И двамата останахме доволни от храната и обслужването. Колкото и да ми се искаше, нямах място за десерт, но с удоволствие бих се върнала за него, както и да опитам другите неща от менюто. Има внушителен винен лист, но се предлагат и интересни бири. Имайте предвид, че трябва да си запазите маса, ако искате да посетите заведението вечерта. 

Продължение / Continue reading >>>
17 comments

The weather forecast promises a snowy weekend, so we plan on spending it in the mountains. Last Sunday there wasn't enough snow, but I still managed to give it a try. Hope to handle snowboarding as soon as possible. Keep your fingers crossed for me! 

Прогнозата обещава сняг този уикенд, затова решихме, че ще го изкараме в планината. Миналата неделя нямаше достатъчно, но все пак успях да се пусна (силно казано) няколко пъти. Надявам се да напредна още повече сега, когато ще има условия. Пожелайте ми успех! 

Продължение / Continue reading >>>
21 comments
I am going to share with you my way of fighting the winter blues in 3 feasible steps. Hope you find something helpful for yourself in this post!

Днес ще споделя с Вас своите 3 начина, които ми помагат да преборя апатията през зимата. Надявам се да намерите нещичко за себе си в този пост!

1. Plan your first trip for 2016 -  in the first months of the year low cost companies provide airplane tickets at a very good price. Why not starting it right this way? Skyscanner is a great website for sorting out the cheapest flights among flying companies. Qatar Airways are currently running the fist of its kind Travel Festival. You can now take advantage of 2-for-1 offer when you fly on Premium Class, and up to 40% off on all-inclusive Economy Class fares. There is a big January sale on lastminute.com. British Airways are giving you the chance to book your 2016 holiday with a low deposit till 2nd February. And so on, and so on.

1. Планирайте първото си пътуване за 2016 - в първите месеци low cost компаниите предлагат наистина бюджетни полети до не малко европейски дестинации. Защо да не започнете годината, планирайки следващата си екскурзия? В сайта на wizzair ще намерите полети за февруари, март и април на цени, започващи от 39.99лв. Извадих няколко примера за двупосочни билети от София до 4 европейски града за по-малко от 150лв в края на януари, февруари и март (цените важат към настоящата дата - 13.01.2016): 



Продължение / Continue reading >>>
19 comments

It was a relaxing and pretty nice weekend. On Saturday I spent almost the whole day with my girlfriends wandering around town, and chatting over a glass of rosé. I love spending time with them! As you can see from the photos, there is almost nothing left from the last week's snow in Sofia. At one hand, I prefer it this way.

Уикендът при мен беше изключително релаксиращ и приятен. В събота изкарах почти целия ден с приятелките ми навън, разхождайки се из града, обсъждайки 'нашите' си теми на по чаша вино. Обожавам времето, прекарано с тях! Както виждате от снимките, в София няма почти нищо останало от снега от миналата седмица. От една страна за мен така е по-добре.

Продължение / Continue reading >>>
18 comments

Four days ago it finally happened. Streets, buildings and cars were covered with fluffy snow. Sofia was really picturesque and so quiet. Love wandering around in such an evening! 

Преди четири дни заваля снегът, който с нетърпение беше очакван от всички. Улиците и сградите бяха схлупени под бяла, пухена покривка, а светлините придаваха очарователен завършек на тази идилична картина. Разходките в такава зимна вечер са най-приятни! 

Продължение / Continue reading >>>
23 comments

Just before the holidays I used Aribnb for the first time in my life. Many friends have told me that they were happy with the service, so I had no doubt it was a good social platform for finding a pocket-friendly and safe accommodation in the country and abroad. Unfortunately, I had no luck and faced some issues, which could have been easily avoided though. Despite that, I think Airbnb is a great idea, but have in mind that there are a couple of things you should know before starting to use it.

Продължение / Continue reading >>>
20 comments

Happy New Year, dear friends! Let the New Year be filled with health, love and success for you and your family! Hope you had a nice celebration and you started the first week of 2016 with a smile!

So I spent the last day of 2015 in the city of Dobrinishte, a small town near the biggest Bulgarian ski resort - Bansko. All prepared for the slopes, we were already on the cabin lift early in the morning on 2nd of Jan. The weather was perfect, there was enough snow to ride, plenty of sun and clear blue skies for a good sport day.

Честита Нова година, приятели! Пожелавам Ви да е изпълнена със здраве, любов и успешни дни! Надявам се да сте си изкарали хубаво и да сте започнали първата седмица от 2016 с усмивка! 

Последните мигове на 2015 отпразнувах в Добринище - малко и тихо, далеч от суматохата и пощадено от безбожните цени на Банско градче. Тъй като в момента се уча да карам сноуборд, идеята беше да се възползваме от мястото и почивните дни. 

И така, рано сутринта на 2ри януари вече бяхме екипирани и още в 10ч. лифтът ни стовари на Бъндеришка поляна, от където тръгват повечето лифтове за пистите. Времето беше идеално, имаше достатъчно сняг, макар и изкуствен, щедро слънце и чисто синьо небе над нас за един пълноценен спортен ден. 


Продължение / Continue reading >>>
28 comments

And it's that time of the year again! Time to make a recap of the most interesting (according to the blog statistics) posts on Sun and Sany. Before that I'd like to mention few things. I've had a creative block for a very long time (in the summer to be precise). It happens to every blogger, but I am really happy that despite that, after 4 years, I still enjoy doing it even more. I changed the blog design at least 3 times during the year. Once you say you like it and boom - it's changed again. That's just me. Ok, let's move to the 10 most popular posts on the blog. Click on the title to see the post.

И отново дойде това време от годината, в което Ви показвам десетте най-интересни поста (според статистиките) в блога. Преди това искам да кажа две приказки. През лятото бях в творчески застой. Не е нещо необичайно, случва се на всички блогъри. Въпреки това, много се радвам, че 4 години това е хобито ми, което практикувам с нестихващ ентусиазъм. Променях дизайна на блога около 3 пъти (може и повече), което показва колко бързо ми омръзват някои неща. Точно съм го нагласила, получа някой друг комлимент и хоп - отново го променям. Такава съм си. Стига празни приказки, преминавам към десетте най-популярни публикации от изминалата година. Кликнете върху заглавието, за да видите поста. 

Продължение / Continue reading >>>
20 comments

Sofia is soo different right now! There is no rush, no traffic jam, no people everywhere, it's so lonely... as I was writing this, I noticed I had a typo - lovely, instead of lonely. To me it's both lonely and lovely.

София е коренно различна в момента! Няма хиляди хора по улиците, няма задръстване, няма стрес, толкова е самотна, но в същото време прекрасна! 

Продължение / Continue reading >>>
20 comments