Berlin sightseeing and travel tips | Берлин и забележителностите на града


This winter I travelled to Berlin with friends. Hate it or love it, this city is one of the most popular destinations and it definitely has a big variety of things to see and do. If you are interested to know what I saw in just 2 days, keep reading.

Първото ми пътуване за тази година беше до Берлин. Градът е един от най-колоритните и представлява интерес за много хора. Ето какво успях да видя за 2 дни в германската столица.




A low-cost company, late flight and once I found myself on a German land, I headed to the public transport self-service ticket machines. I was advised to buy a “Berlin Welcome Card” (ABC) for 48 hours that cost 21.90 EUR. For reference, a single ticket for ABC cost 3.40. Having in mind that I was going to use the public transport non-stop, not only it was a huge deal, but I also got a discount to museums and city attractions.

Пристигайки в града, директно се отправих към машините за билети за градския транспорт, от които си взех туристическа карта „Berlin Welcome Card” ABC за 48 часа. Тъй като нормалният билет струваше 3.40 евро, тази карта излезе доста на сметка и за 21.90 евро пътувах 2 дни с градския транспорт постоянно и дори имах отстъпка за музеи и забележителности, за които ще стане дума след малко.



On the first day, we visited the Museum of technology. The 2nd day was sunny and perfect for city walks. As my friends were tired from partying the previous night, I woke up and went out to catch some sun. The day was perfect for visiting the TV tower, so soon I found myself on a line waiting to buy a ticket. The standard ticket cost 13 EUR, but my Welcome Card ensured me a discount, so the ticket cost 9 EUR. The TV Tower is open every day from 9 a.m. to midnight (Mar – Oct), and from 10 a.m. to midnight (Nov – Feb). After buying your ticket, you have to wait till the number of your ticket appear green on the screen. In my case, I had to wait for 2 hours so I went on a stroll downtown.

Първият ден посетихме музея на технологиите. Вторият ден беше слънчев и подходящ за разходки навън и посещение на телевизионната кула. Когато пристигнах, имаше опашка, но бързо се източи. Билетът за посещение струваше 13 евро, но с туристическата карта ми излезе около 9. Кулата работи всеки ден от 9 до 00 ч. от март до октомври, а от ноември до февруари е отворена от 10 до 00 ч. След като си купих билет, трябваше да чакам около 2 часа да дойде редът на моя билет. Затова си измислих маршрут и тръгнах по него.

Alexanderplatz 

I caught the bus that took me to the Brandenburg Gate.

Хванах автобус за 2-3 спирки, с който стигнах до Бранденбурската врата. 



The landmark replaced a previous building in 1788. On top of it, there is a sculpture of the goddess of victory on a quadriga, and a chariot pulled by four horses. Also known as the former border between East and West Berlin, it is a representation of both division and reunification.

До 1788 г. на това място е имало сграда. Най-отгоре на вратата сега има статуя на богинята на славата върху колесница, теглена от 4 коня. Тази забележителност е имала функцията да разделя източен и западен Берлин, а днес е символ както на разделението, така и на обединението. 



The Pariser Platz in front of it is one of the busiest spots in Berlin. On the other side of the gate, there is another square named after the 1848 March Revolution.

Площадът от едната страна се казва Парижки площад (Parizer Platz) и е една от най-натоварените зони в града. От другата страна също има площад – 18 март, кръстен на революцията от март 1848 г.



Close to the gate is situated the Reichstag building.

В близост до портата се намира сградата на Райхстага. 


Built from 1884 to 1894, it represented some of the major moments in 20th-century German history, from the proclamation of the republic in 1918 and the Reichstag fire in 1933 to German reunification in 1990. Since 1999, it is serving as the official seat of the German parliament.

Строежът й е продължил 10 години -  от 1884 до 1894 г. С нея се свързват някои важни моменти от историята на Германия през 20те години на миналия век. От провъзгласяването на републиката през 1918 г., през пожара на сградата от 1933 г. до обединението на Германия през 1990 г. От 1999 г. служи като официално седалище на германския парламент.



Next destination for me was the Under the Linden Trees (Unter den Linden) street. I bet a walk there in spring, summer and fall would be nice, but now the trees were bare.

Следваща дестинация от мисления ми маршрут беше пешеходната зона "Под липите" (Unter den Linden). Вероятно през по-топлите месеци е прекрасно място за разходка, но сега дърветата бяха голи и не можах да оценя много тази забележителност.



After a few minutes, I reached the Berlin Cathedral - a building with its own spirit.

Не след дълго се озовах до берлинската катедрала.



Little did I know that it replaced another building and the restoration of it and of the majestic dome was completed in 2008 when the cross was positioned. The crypt beneath the cathedral is the final resting place of the Hohenzollern - the ruling Prussian family of Brandenburg.

На нейно място преди е имало стара доминиканска църква. В крайна сметка катедралата и куполът й са завършени през 2008 г., когато е поставен и кръстът. Посещение си заслужава и криптата под катедралата, където лежат мощите на пруската фамилия Хохенцолерн.


A photo or two, and it was already time to go back to the TV tower which was 10min away from the cathedral.

Няколко снимки и беше време да се върна до кулата, която се намираше на около 10 мин. от катедралата. 




The Berliner Fernsehturm is 368 m tall and the globe has a diameter of 32 m where the panoramic floor is situated. The tower was opened in 1969 and has a staircase of 986 steps. Don't worry – there are 2 lifts to the top. The tv tower can be seen from any point in the city when the weather is clear.

Телевизионната кула (Berliner Fernsehturm) е висока 368 м., а диаметърът на кълбото й е 32 м., където е разположен панорамният етаж. Кулата е отворена през 1969 г. Стълбището се състои от 986 стъпала, но за успокоение - има 2 асансьора догоре. Самата кула служи като ориентир, тъй като се вижда от почти всяка точка в града, когато времето е ясно.





One of the landmarks in the city is the Red City Hall (Rotes Rathaus) that was named after the red colour of the bricks used to build it. In the past, it was replaced by medieval buildings. The Rathaus was rebuilt in 1950 and is now a seat of the Berlin state government.

Червената сграда на кметството (Rotes Rathaus) пък е една от многото забележителности на града. Името й идва от цвета на тухлите, с които е построена, а в миналото на нейно място тук е имало средновековни сгради. През 1950 г. е възстановена и в момента е седалище на държавното управление на Берлин.



My final destination was the Pergamon museum (Pergamonmuseum) situated on the Museum island close to the Berlin Cathedral.

Финал на разходката ми постави музеят Пергамон (Pergamonmuseum), разположен на острова на музеите в близост до берлинската катедрала. 



It was built in order to display major architectural monuments such as the Ishtar Gate of Babylon. It was fully completed in 1930 which makes it one of the newest museums on the island. Now it is also home to the Museum of Islamic Art. The ticket for it cost 12 EUR and the Berlin Welcome Card didn't give me a discount.

Целта му е да се покажат забележителни архитектурни паметници като Портата на богинята Ищар. Завършен окончателно през 1930 г., Пергамският музей е един от най-новите на островчето. Тук може да се разгледа и музея на ислямското изкуство, разположен на втория етаж. Билетът за всичко струва 12 евро и картата Berlin Welcome Card не дава отстъпка.





Museum of Islamic art | В музея на ислямското изкуство

After the museum, we had late lunch at a Syrian restaurant called Yarok in Mitte. My choice was the chicken shawarma with seasonal veggies and ayran that we have in Bulgaria as well. The difference is that here it was served with peppermint. The food was very delicious and affordable. It’s no surprise that this place is ranked #3 for falafel restaurants in Berlin according to Foursquare.

След музея бяхме адски прегладнели. Във Foursquare видяхме, че расторантче на име Yarok в Мите има висок рейтинг, затова се спряхме на него. И не сбъркахме. Аз си избрах шаварма с пилешко и зеленчуци. Пробвах и айрана им, който за разлика от нашия, се сервира с мента и беше доста сполучлива комбинация. Храната като цяло тук беше доста вкусна и цените не бяха високи.


Tips when visiting Berlin | Няколко съвета от мен, когато посещавате Берлин

Food - Berlin is a multicultural place so there is a big variety of national dishes. If you don't have a big experience with exotic cuisine, now it's your chance.

Храна - Берлин е интернационално място, което го прави и богато на различни национални кухни. Ако нямаш голям опит с екзотичните ястия, сега е моментът да се поправиш.


Asian food | Азиатска храна

Nightlife - if you are a party lover, check out Kreuzberg, Neukölln and Mitte.

Нощен живот - Кройцберг (Kreuzberg), Нойкьолн (Neukölln) и Мите (Mitte) са квраталите, където клубният живот кипи с пълна сила.


Shopping - all shops and shopping centres are closed on Sundays.

Пазаруване - не оставяй в никакъв случай пазаруването за неделя. Всички магазини бяха затворени (даже и моловете) и се върнах в София с празни ръце.

I enjoyed Berling and I would love to return again when the weather is warmer, but I'd say that Berlin is an intriguing destination anytime.

Това беше краткият ми престой в Берлин. Бих се връщала отново и отново, по възможност, когато е малко по-топличко. При всички положения обаче Берлин е интересна дестинация по всяко време на годината.




Berlin sightseeing and travel tips | Берлин и забележителностите на града Berlin sightseeing and travel tips | Берлин и забележителностите на града Reviewed by Stanislava E. on 2/26/2017 Rating: 5

16 comments:

  1. Berlin definitely does look like an intriguing destination. Thanks for showing us around Sany! It's so interesting how most shops and businesses are closed in Europe on Sundays. That doesn't really happen in the US but it's nice that these places do get a day of rest along with everyone else. The architecture in Berlin looks really cool. Have a great week!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Actually, most shops are closed in Europe on Sundays, except Bulgaria. Here, it's more likely that they are open every day.

      Delete
  2. Dear Stanislava,
    It's really a beautiful city rich of monuments , history and buildings!
    Thanks for sharing us your trip to Berlin
    Enjoy your week !
    http://helenamybeauty.over-blog.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Agreed. Thanks for your kind words, Helena.

      Delete
  3. Hello Sany! This city is into my wishlist and Id like to go there too soon, maybe in springtime would be real ideal. I see you enjoyed your stay and did/saw a lot in just 2 days. Dont want to imagine how much beer u had! lol!:) Have a good week, hugs! xo

    ReplyDelete
    Replies
    1. I guess spring is more appropriate than winter for visiting Berlin. Haha, had some beer, I cannot lie... (blush)

      Delete
  4. Berlin looks lovely! It's one of my faves and I always have it in mind in terms of coming back
    Thanks for sharing your trip!

    Lyosha
    Inside and Outside Blog

    ReplyDelete
  5. Great photos of Berlin! It's such a unique place; really love it.

    ReplyDelete
  6. Berlin I remember the wall. River Shpreer - green. Bathe in it .Now else. Hugs.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hehe, thanks for your comment, dear dad. Hugs :)

      Delete
  7. This quick virtual trip to Berlin feels so good! :) I enjoyed your reading about your experiences and the photos only confirmed me that I need to visit Berlin as soon as possible! What a city! I'll definitely be coming back to this post when the day comes :D It's always good to know how to move around the city, save money and try as many things as possible :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. You need to visit it, Tijana! Thanks for your kind words.

      Delete
  8. Hi Sany! I really like your post - I've visited Berlin few years ago and I was really pleased with that trip - Berlin has "something" in itself. What's more, I also enjoyed visiting in Pergamon museum, which has unique masterpieces of acient world, you did sightseeing a lot in two days, dear. What's more, I remember that I was moved by seeing Berlin Wall - I interest at II World War a little and I found as interesting to see on my own eyes in which place Berlin was divided to 4 zones.
    Have a lovely evening, Sany! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. I agree, Berlin is a very interesting place with its own spirit. The Pergamon museum was so exciting! I saw the Berlin wall 3 years ago, but now I didn't have the chance to revisit it, unfortunately.

      Delete

Powered by Blogger.