One of the most exciting hiking tours in Rila mountains | Един вълнуващ преход до Урдини езера



At the end of October, I went hiking in Rila mountains. The weather was sunny and warm. We were all packed up, and ready to hit the slopes. The plan was to see some of the Seven Rila lakes, but the main idea was to walk the Urdina valley and see the Urdini lakes. Early in the morning, the lift took us to Rila lakes hut and the journey began.

В една ранна съботна утрин се отправих към Рила. Отивах на планински преход, щях да мина през няколко от Седемте рилски езера и планът беше да обходим Урдините езера. Казвала съм го много пъти и сега ще се повторя – никога не бях виждала езерата. Пътите, в които съм се качвала, е било през зимата, когато всичко е било покрито със сняг. Хванахме лифта до хижа Рилски езера и преходът започна.







Our first stop was the Fish lake at the altitude of 2,184m. We had some snacks and we took a bunch of photos before we moved on. Our mountain guides Lyuben and Neli made our hike such a pleasure! I was constantly asking questions and they were patiently telling us details about all the places we were passing by.

Първата спирка от маршрута беше Рибното езеро до старата хижа Седемте езера. Темпото, с което се движехме, беше приятно и умерено. Преходът ни беше воден от планинските водачи Любен и Нели, които през целия път ни разказваха за маршрута, за местата, покрай които минавахме, и отговаряха на всичките ни въпроси.


Rila has its Slavic origin and Rila mountain means the water mountain. And having in mind all the lakes and rivers, Rila is indeed a mountain rich in water.

За тези, които също като мен не знаят, името „Рила“ е със славянски произход и означава водна планина. И наистина, имайки предвид множеството езера и реки, Рила е една водна планина.



After the first stop, we started climbing, and the Fish lake was already behind our back. Soon after, we could see the Trefoil (Trilistnika - on the photo above) - one of the Seven Rila lakes. A bit higher we could see the snowy mount Otovica (on the photo below).

След първата почивка започна изкачване, като Рибното езеро и старата хижа останаха зад гърба ни. По едно време зад нас се разкри Трилистника (на снимката горе), а малко по-високо се виждаше връх Отовица (на снимката долу).






We continued climbing till we started seeing snow here and there. We did our lunch break at the ridge of Zeleni rid where the view was more than breathtaking. It was time to start going downhill where the Urdini lakes were waiting for us.

Продължавайки нагоре, все по-често се появяваха снежни участъци. Можете да си представите колко се радвах като видях снега. Основната почивка направихме след като стигнахме началото на билото Зелени рид. Съвсем скоро предстоеше да започне слизането към долината на река Урдина.






kashkaval tourist and mount Malyovitsa in the distance / kashkaval tourist и връх Мальовица в далечината. 



Urdina (Ursus lat.) means the valley of bears. And now you would ask are there bears indeed? Yes, there are. Neli even told us that she saw a bear in this area a couple of months ago. Well, we didn't have the luck that day.

Името Урдина произлиза от латинското Урсус, а Урдина долина в превод означава Долината на мечките (свърталище на мечки). И сега идва въпросът има ли мечки тук? Има, да. Нели дори ни разказа как е виждала точно в тези части на Рила. Слава Богу, ние нямахме такъв късмет този ден.





After a while, we reached the next shelter where we would stop for some rest. The place was incredibly calm and peaceful. We didn't meet any people on our way, which was so cool that I consider trying snowshoeing and ski touring, once I am experienced enough.

Съвсем скоро стигнахме до следващия заслон и направихме там и третата почивка. Мястото беше изключително спокойно и тихо. Не срещнахме по пътя си никакви хора, което беше толкова приятно, че се замислям за нещо подобно и през зимата, например преход със снегоходки




The final part of our hike was between the Seven Rila lakes and the valley of Malyovitsa. With night approaching, it got both crazy and exciting but I was feeling safe and secure with our guides at all times.

Последната част от прехода направихме между Седемте рилски езера и Мальовица. През целия ден времето беше необичайно слънчево и топло. Замръкнахме в гората, което беше малко екстремно, но това по никакъв начин не ме изплаши или разтревожи. Наротив, през цялото време се чувствах сигурно и в безопасност, благодарение на опитните водачи с нас.




I will definitely remember this day. It was the first time I did a self-guided trip in general, and the hike took us more than 9 hours, but in the end, I felt pleasantly tired and all the things I saw that day would stay forever in my mind. I highly recommend trekking in Bulgaria because Bulgarian mountains are heaven! Better do it with a mountain guide for the best experience. Have you ever tried it?

Със сигурност ще запомня този ден. Преходът продължи повече от 9 часа и беше приятно изморителен. Магията на гледките, които запечатаха очите ми, трудно може да се предаде в снимки. Препоръчвам горещо на всеки откривател и приключенец по душа да опита поне веднъж преход с опитен планински водач. А Вие правили ли сте такъв преход?


One of the most exciting hiking tours in Rila mountains | Един вълнуващ преход до Урдини езера One of the most exciting hiking tours in Rila mountains | Един вълнуващ преход до Урдини езера Reviewed by Stanislava E. on 11/16/2016 Rating: 5

28 comments:

  1. Ех, Сани, какъв прекрасен преход с умопомрачителни снимки! Едно от любимите ми места са Рилските езера, а покрай Урдините съм минавал преди време, но не можах да им се насладя много.

    Предполагам, че е нямало много хора?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Здравей, Светльо. По пътя не срещнахме почти никакви хора, а при Урдините езера пък съвсем. Много е красиво там, препоръчвам прехода с 2 ръце!

      Delete
  2. Ако трябва да съм честна, за първи път чувам за Уридните езера. Гледките са уникални! Но трябва да призная, че за мен 9-часов преход е малко плашещ ;) Но 100% това е нещо, което не се забравя бързо. Много интересен текст :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Урдините езера не са толкова известни, колкото Рилските, но си заслужават да се видят и обходят. И аз си мислех, че 9 часа е много, но веднъж направиш ли го, много ще ти хареса. Благодаря ти, че се отби, Мария!

      Delete
  3. Hello Sany! Im sure Bulgaria mountains are worth the big effort, how stunning, Im actually truly impressed! The landscapes are mesmerizing and I only wish I was there right now! I see u are very happy and thrilled, looking gorgeous! Have a nice evening Sany, hugs! xo

    ReplyDelete
    Replies
    1. You are right, Lilli. Bulgarian mountains are heavenly beautiful and they are worth a visit. Thank you for your kind words!

      Delete
  4. Красотата на тази планина е голяма. Правил съм 3 часово изкачване до 7-те рилски езера по много стръмен наклон.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Правилно. Рила е една много красива планина, от любимите ми е. Изкачване по много стръмен наклон не ми звучи примамливо, но пък съм сигурна, че си е заслужавало.

      Delete
  5. You always go on such amazing adventures Sany! Over 9 hours is pretty long for a hike but I'm sure the sights and the sense of accomplishment you must've felt at the end made it all worthwhile. Thank you for sharing your experience and photos with us. The views are splendid!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, no, you're exaggerating, Rowena :)) I am trying to travel more often to some different places. Thank you for your kind words!

      Delete
  6. What a wonderful journey it must have been. I think you've captured Otovica beautifully and it does sound like the hike overall was well worth trekking. Have a great rest of the week, Sany. x/Madison

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ah, thanks. I didn't know that this mount was called Otovica, but thanks to our mountain guides I got to know more about the places we were passing by. It was a wonderful experience. Thank you, Madison!

      Delete
  7. Hello Stanislava,
    Amzzing landscape, love the mountains, the sky, the snow..
    everything is so beautiful and peaceful.
    Thanks for sharing.
    Enjoy your weekend!
    xx
    http://helenamybeauty.over-blog.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Clear blue sky and fresh snow is one of my favourite views. Thanks for stopping by Helena!

      Delete
  8. Hi dear Sany! First of all, I'm amazed on the outstanding views from which you shared with us - trekking in Bulgaria sounds divine :) Personally I have climbed with guide few times in my life, but it was long time ago, when I was at school, but thanks to the fact I could see "Morskie Oko" - lake in Tatry's mountains, which is also hidden high in the mountains. What about Seven Lakes from your post - I'm more than sure that the trip was worth 9-hours of climbing - the scenery looks like from fairy tale :)
    Have a lovely evening, dear!

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Ivonne! Thank you so much! Yes, trekking in Bulgaria is exciting and the views are breath-taking. Oh, I've been to the Tatry mountains in Slovakia but I want to see the Polish Tatry too. I bet they are worth a visit. :)

      Delete
  9. Wow! Amazing photos! This place is so wild and so beautiful.
    Mountains are the best place in the whole world.

    xoxo
    KvR

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha, mountains and the seaside as well. Thanks for stopping by!

      Delete
  10. Holy cow, you hiked for 9 hours?! That's a long time for a hike but when you are treated to such stunning views, I bet you don't feel the time flying by.

    Shireen | Reflection of Sanity

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha, yes, 9 hours. I even couldn't believe I did it, but it's a fact! And it is something I'd do many times.

      Delete
  11. Wow Sany these photos bring back so many wonderful memories. The one time I went back to Bulgaria I was able to visit the Seven Rila mountains and climb to the top. It was a scenery I would never forget. A place like this makes me catch the plane right now 💓

    Mnogo pozdravi i blagodarq mnogo za komentara na moqt blog.

    www.fashionradi.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am sure you enjoyed your hike to the Seven Rila lakes, Radi. The beauty of this place is endless. Благодаря ти и аз за коментара!

      Delete
  12. Не съм ходила из планините от толкова много години! Пръснаха ми се приятелите, с които ходехме преди.
    Вие сте си направили прекрасна разходка :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. И аз не ходя кой знае колко често, но гледам да го правя, когато имам възможност. Действа много разтоварващо и определено си трябва от време на време:)

      Delete
  13. The views are stunning! And amazing that there is a layer of snow. I haven't seen any yet for this year.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I was so excited to see the snow! Hope that soon there will be enough to go snowboarding/skiing. Otherwise, winter is a boring season.

      Delete
  14. I haven't tried anything like this before but the views look breathtaking! 9 hours is a long day so I'm not surprised you were tired out by the end of it but from your photos it looks like it was well worth it :) x

    ReplyDelete
    Replies
    1. You should try trekking. Sometimes it can be exhausting but it's definitely worth an effort. Thanks for stopping by!

      Delete

Powered by Blogger.